днём нар., употр. часто 1. Если какое-либо событие происходит днём, значит, оно происходит тогда, когда уже кончилось утро и ещё не начался вечер. Дн... смотреть
gündüz* * *gündüz(ün)сего́дня днём — bugün öğleden sonraднём и но́чью — gece gündüz, geceli gündüzlü••днём с огнём не сы́щешь / не найти́ — mumla arasa... смотреть
нареч.В дневное время.Я утром должен быть уверен, Что с вами днем увижусь я. Пушкин, Евгений Онегин. Первое время он [капитан] шел только ночью, днем о... смотреть
1) Орфографическая запись слова: днём2) Ударение в слове: днё`м3) Деление слова на слоги (перенос слова): днём4) Фонетическая транскрипция слова днём :... смотреть
нареч.durante el día; de día (при дневном свете); desupés del mediodía (после полудня)сегодня днём — hoy por el día••днём с огнём не найти (не сыскать)... смотреть
白天 báitian, 白昼 báizhòuднём он не бывает дома - 白天他不常在家- днём с огнём не найтиСинонимы: белым днем, в дневное время, денно, среди бела дня, средь бела ... смотреть
Rzeczownik день m dzień m Przysłówek днём za dnia m
нареч. dans la journée; de jour (при дневном свете); dans l'après-midi (пополудни) сегодня днём — cet après-midi •• днём с огнём не сыскать — autant c... смотреть
днём am Tage; tagsüber днём раньше tags zuvor днём позже tags darauf, einen Tag später днём и ночью Tag und NachtСинонимы: белым днем, в дневное время... смотреть
днём, нареч. Синонимы: белым днем, в дневное время, денно, среди бела дня, средь бела дня Антонимы: ночью
nappal* * *nappal, délutánСинонимы: белым днем, в дневное время, денно, среди бела дня, средь бела дня Антонимы: ночью
днем и ночьюднем с огнемжить сегодняшним днемСинонимы: белым днем, в дневное время, денно, среди бела дня, средь бела дняАнтонимы: ночью
•днём•בַּיוֹם, בְּצָהֳרֵי הַיוֹםСинонимы: белым днем, в дневное время, денно, среди бела дня, средь бела дня Антонимы: ночью
advpäivälläвчера днём — eilen päivälläднём и ночью — yötä päivää, öin päivin
нареч.Синонимы: белым днем, в дневное время, денно, среди бела дня, средь бела дня Антонимы: ночью
Kündüz, kündüzinсегодня днём — bugün kündüzднём и ночью — gece-kündüz
ДНЁМ, наречие В дневные часы. Днём с огнём не найдёшь кого-что-нибудь (невозможно, очень трудно найти; разговорное).
در روز ، هنگام روز
днём нареч. την ημέρα, το μεσημέρι сегодня (вчера, зав тра) ~ σήμερα (χτες, αύριο) το απόγευμα
нар.көндез, көндезен △ д. с огнём не найти (не сыскать) көндез шәм яндырып та таба алмассың
куньдюз, куньдюзин сегодня днём бугунь куньдюз днём и ночью гедже-куньдюз
нареч. удзень, днёмднём с огнём не найти — днём з агнём не знайсці
Ударение в слове: дн`ёмУдарение падает на букву: ё
удень [І вдень і вночі], (ещё до наступления ночи) ще за дня.
Удзень, днём, днём с огнём не найти — днём з агнём не знайсці
dienas laikā, dienā, dienu, pa dienu
Bij dag
нареч. күндүз.
Нареч. gündüz.
днём рӯзона
нареч. шить
день и ночь <днём и ночью>Неизм. Все время, постоянно, непрерывно. Только с глаг. несов. вида: как долго? день и ночь работать, думать…И днем и н... смотреть
днём и ночьюיוֹמָם וָלַילָה
• In the upper layers of the atmosphere atoms and molecules emit light both by day and at night.
ДНЁМ И НОЧЬЮ. Разг. Экспрес. Постоянно, круглые сутки. [Булычов:] Ты вот Богу служишь и днём и ночью. [Меланья:] Не богохуль! (М. Горький. Егор Булычов... смотреть
днём с огнем нареч, кол-во синонимов: 1 • днем с огнем (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .
Емге жоқ
Разг. Неизм. Очень трудно, почти невозможно найти, отыскать (о ком-либо выдающемся или о чем-либо редком). Только с глаг. сов. вида с отриц.: как? днем с огнем не найти, не найдешь, не сыскать, не сыщешь; кого-что? такого мастера, такого специалиста, книгу, картину… днем с огнем не сыскать, не найти.<div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Эта книга стала большой редкостью, ее днем с огнем не найдешь.</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Утешая Таню, Коврин думал о том, что, кроме этой девушки и ее отца, во всем свете днем с огнем не сыщешь людей, которые любили бы его. (А. Чехов.)</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">В этих лесных и болотистых краях днем с огнем не сыщешь камня. (А. Иванов.)</span></p></strong></div><br>... смотреть
Разг. Экспрес. С величайшим трудом (можно найти, отыскать и т. п.). кого-либо или что-либо. — А кстати сказать, другого такого одра, как этот, папаша, ... смотреть
кого, что. Разг. Очень трудно, невозможно отыскать, найти кого-л., что-л. ФСРЯ, 294; БМС 1998, 415; БТС, 1300; Мокиенко 1990, 149; Глухов 1988, 100.
白天打着灯笼 也找不着
і вдень (удень, серед дня) зі свічкою не знайдеш; шукай вітра в полі
разг. [і] вдень (серед дня) із свічкою не знайдеш (не можна знайти), шукай вітра в полі.
кого, что. Разг. часто Неодобр. Очень трудно, практически невозможно найти, отыскать кого-л., что-л. ФСРЯ, 140; БМС 1998, 154; ДП 517.
Народн. О чём-л. редком, удивительном. ДП, 572.